وبسایت خبری کوردنیوزر،خبرها و رویدادهای ایران و جهان و مناطق کردنشین را در معرض دید بازدید کنندگان وکاربران محترم قرارمیدهد.ولازم به ذکراست وبسایت کوردنیوزکاملامستقل و وابسته به هیچ یک از جناحهای سیاسی نمیباشد. باتشکر مدیر وبسایت :علیرضاحسینی سقز
یا علی ...
16 / 9 / 1391 ساعت 2:39 | بازدید : 2445 | نویسنده : علیرضاحسینی سقز | ( نظرات )
غزلی به زبان لکی

یا علی ایی مسجده ایمشو پرِ ماره نچو

هول ِگنی دیره ایی دلمه بوری کاره نچو

برد بردِ کوفه ها دیری مگیری اِ خمت

کوفه هم اِدس ریا کارل زیم داره نچو

ایی درلِ نیمه وازه ایی چمل رنگ رنگیه

کهنه داخه، آوله اَژ پارو پیراره نچو

کویچه تاریک ودرل بسیا گه بوشن هایمه خآو

آگر ژیربیله نوم ایی کویچه بازاره نچو

بخت تار یخه گه سی بو وی اذون دویریه

رآوَه رآوه عشقه،ایی محرابه آوآره نچو

گوش بگر شوین فریشتل آسمو کُل گر تیه

دآوت شیطون ژیرسا ایی دآوآره نچو

مه مزانم عاشقی دلته برسینه وصال

چیت جا عشقت پرشمشیرآوداره نچو

تومَچی "فز تُ ورب الکعبه"هم موشی ولی

رحمی أرایمَه بـِهـَه تاگـَه ورِه کاره نچو

 

رمضان 1423ه ق /1381ه ش

بازسرایی به فارسی

مسجد

از دشنه­ های آخته...پُر

از اضطرابهای ناپیدا...پُر

سنگهای کوفه را

در ریاکاری شهر می گریاند

مسجد

نیمه باز درهارا

باتنوع نفاق درچشمها

درکهنه داغهای سالیان پیش

ترجمه می کند

مسجد

ازکوچه­های تاریک

ازدرهای نیمه بازوچشمهای نیم خفته

ازخانه های شهر

به غلامی بلال حبشی می رسد  

درآتش زیر خاکستر لحظه ها

مسجد

درسیاهی موذنی غریب  

درسپیدوسیاه سپیده

سرنوشت تاریخ رابی اذان ... کلمه کلمه می شمارد

وَ شیون فرشتگان

درعروسی ابلیس

موسیقی موسیقی" فُزتُ وَ ربّ الکعبه " را

درحجله ی محراب

باچند هزار درهم زهرثبت می کند




|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
نظر سنجی

بنظرشماكدام يك ازشهرهاي كردنشين زيربيشترهدف تهاجم فرهنكي قراركرفته است؟

آرشیو مطالب
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



دیگر موارد
چت باکس

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)
تبادل لینک هوشمند

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان kurdnews و آدرس kordstan.LoxBlog.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را د




آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 5108
:: کل نظرات : 148

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 47

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 829
:: باردید دیروز : 4374
:: بازدید هفته : 8088
:: بازدید ماه : 57514
:: بازدید سال : 2189303
:: بازدید کلی : 6089482